Clinton voitti Ohiossa...
Poliisi hakkaa mustaa miestä Los Angelesissa.
Eikö voitaisi pitää yhtä?
...tietävät tasan tarkkaan olevansa AFC:n ainoa joukkue...
Tähtipelaaja vei häneltä jalat alta ja tarjosi luksuselämän.
He olivat hieno pari.
Häntä etsitään murhasta Los Angelesissa ja Jacksonissa.
Häntä etsitään Louisianassa toisesta murhasta.
Julman murhan takana näyttää olevan casanova—murhaaja.
Poliisi kehottaa valppauteen ja pyytää ottamaan yhteyttä —
jos tietää sarjamurhaajasta jotain.
Hei, päivänsankari.
Mitä puuhaat? —En mitään.
Eikö näytäkin hienolta? —Ei sinun olisi tarvinnut, Kris.
Minulla on apureita. Faye lähetti kutsut.
Seksikäs tarjoilija varasi tilan. Minä hoidin koristelun.
Kiitti, Ron! —Lopeta. Ollaan vain kavereita.
Vie hänet kotiin, tartu kiinteisiin pakaroihin —
ja anna palaa.
Hei. —Anteeksi häiriö.
Halusin vain onnitella. Onnistuiko yllätys?
Onnistui todellakin.
Siirrytään tänne nolaamaan itsemme, Kris.
Et tee sitten mitään tyhmää. Hän on minun.
Tykkäsitkö?
Suo anteeksi. Hän riehaantuu, kun juo vähän liikaa.
Tämä on sinun iltasi. Pidä hauskaa ja sano, jos tarvitset jotain.
Kiitos, Ron.
"Sano, jos tarvitset jotain."
Etkö voisi jo uskoa, että olemme vain ystäviä?
Noin puumat puhuvat nuorista namuistaan. —Puumat?
Tule juttelemaan.
Kerro, mitä sinulle kuuluu. Eikä sitten mitään hyssyttelyä.
Kerro, mitä oikeasti kuuluu.
On ollut varmempi olo kuin aikoihin.
Terapia auttaa ja tuntuu, että pääsen eteenpäin.
Niin ihana kuulla tuo.
Lupasin itselleni, ettei hän enää vaikuta minuun.
Vaikka hän kuinka soittelisi ja piileskelisi puskissa.
Vieläkö hän leikkii puskaleikkejä? —Piha on täynnä jalanjälkiä.
Koon 43 Brunot. Minä ostin ne.
Ihana nähdä uusi, itsenäinen Nicole.
Erositte kaksi vuotta sitten. Voit jo jatkaa elämää.
Haluaisin kovasti, Kris.
En vain tiedä, antaako hän minun ikinä tehdä niin.
Mitä tarkoitat?
Pelkään, että hän tappaa minut ja pääsee pälkähästä.
Jestas, Nicole! Mistä puhut?
Jos satuitte unohtamaan, juhlat ovat tällä puolella.
Noihin ikäviin sanoihin... —Ikäviin?
Ethän lähde vielä? —Ethän, Kris?
Pidä hauskaa, unohda murheet ja pane tuo taksiin.
Panen.
Brucelta terveiset. Hän on juonto— keikalla Heidi Kriegerin kanssa.
Onpa tylsää. —Olen hyvä manageri.
Pitäkää hauskaa.
Lähdetään kotiin. Lapset ovat rättiväsyneitä.
Faye jää tänne koko illaksi, jos en vie häntä kotiin.
Tarvitsetko kyydin? —En, tulin autolla.
Kiitos vielä kerran, että autoit järjestämään juhlat.
Teen sinulle mitä vain. —Kiitos, Ron.
Pidä huolta.
Faye! —Tulossa!
Sokerilaskuhumala.
Mennään, Justin. —Onpa kylmä.
Tule tänne, Sydney.
Olitte tosi kiltisti. Oliko teillä kivaa?
Onpa kylmä.
Mukavat juhlat. —Niin oli.
Minulla oli hauskaa. Tässä sinulle takki.
Kävelen viivalla.
Mitä nyt, äiti? —Ei hätää, kulta.
Odota, Nicole!
Hitto soikoon. —Hänkö taas? Soita poliisit.
Ei auta. Eivät ne mitään tee.
Puolet poliiseista on hänen kavereitaan.
Mennään, kulta.
Ei, kiitos. Enkä usko, että sulhasesi tykkäisi tuosta.
Ihan sama, mitä hän sanoo.
Mene maate, Kato.
Älä anna sen paskiaisen pilata elämääsi.
Hän on surkea ja haluaa samaa kaikille.
Haluan vain olla hyvä äiti.
Niin kuin oma äiti oli minulle ja siskoille.
Se on tärkeintä.
Aina kun otan askeleen eteenpäin, hän pysäyttää minut.
Olen pahoillani. Kaikki järjestyy.
Mikä tuo oli? —Varmaan puunoksa.
Käyn katsomassa. —Anna olla.
Haistakoon paskan.
Pannaan show pystyyn.
Ei tänä iltana. —Luulin, että tykkäät.
Niin tykkäänkin. Otetaan toiste.
Lähden kotiin. On aikainen herätys.
Julia Roberts hakee uutta sisustussuunnistelijaa.
Arvaa, kuka syö hänen kanssaan aamiaista.
Lupaa, että hoidat tämän ensin loppuun. —Lupaan.
Selvä.
21.5.1994
Meni alta yhden.
Nähdäänkö huomenna?
Yhdeksän mailia yhdeksältä.
Senkin orjapiiskuri.
Heippa, Ron.
Voinko auttaa?
Huomenta.
Tulin katsomaan, olisiko Candace kotona. Häntä ei ole näkynyt.
Hän asuu hotellissa sillä aikaa, kun maalaan.
Minäkin remontoin asuntoani.
Ystävän pitäisi hoitaa remonttia, mutta hän katoilee.
Minulla on maalit ja tarvikkeet. Vain tekijä puuttuu.
Tähän aikaa vuodesta puolet Brentwoodista remontoi.
Brentwoodissa parannellaan muutakin.
Kysynyttä ei laiteta. Olisiko sinulla aikaa?
Ehkä.
315 neliötä, neljä makuuhuonetta ja vessaa.
Keittiö ja työhuone.
Sinä ja lapset? —Aivan.
He ovat isovanhemmilla, kun yritän saada remontin valmiiksi.
Muutettiin puoli vuotta sitten, mutta kaikki on levällään.
Et tainnut sanoa nimeäsi. —Glen.
Pelkkä Glen? —Niin.
Pelkkä Glen, minä olen Nicole Brown.
Nicole Brown... Simpson.
Pelkkä Brown. Olen eronnut. Katsele ympärillesi.
Anteeksi.
Otatko mehua? —Mieluusti.
Ole hyvä. —Kiitos.
Oliko jano? —Kova jano.
Mitä mieltä olet? —Mehustako?
Maalaushommasta. —Kolme neljä päivää riittää.
Helppo nakki. —Vai helppo nakki.
Mistäpäin olet?
Sieltä sun täältä.
Pelkkä Glen sieltä sun täältä, milloin voisit aloittaa?
Vaikka heti.
24.5.1994
Mikä tänään on mieli, Nicole?
En tiedä. Sama kuin aina.
Levoton.
Viimeksi juteltiin, että ottaisit yhteyttä perheeseesi.
En pysty puhumaan heille avoimesti.
Siksikö, etteivät he tukeneet sinua erossa?
O. J. auttoi heitä vuosien saatossa paljon.
Siitä manipulointi alkaa. Hän kääntää ihmiset puolelleen.
Hänen on oltava sankari kentällä ja sen ulkopuolella.
Entä sinä? Mitä sinä tunnet?
En ole koskaan ollut kenenkään muun miehen kanssa.
Kaverit sanoivat, että hän muokkasi minusta mieleisensä —
jottei kukaan voisi ottaa hänen paikkaansa.
Rehellisesti sanottuna seksiä on välillä ikävä —
mutta sitä kontrollointia ei ole.
Hän vahti, miten pukeuduin, mitä söin —
kenen kanssa kaveerasin. Eikä miesten kanssa siis ikinä.
Samaan aikaa hän panee kaikkea liikkuvaa.
Luuletko, että hän rakasti sinua?
Luulin ennen —
mutten enää.
Hän näki minut objektina —
jota voi kontrolloida, jonka voi omistaa.
Se ei ole rakkautta.
Kato?
Hitto soikoon.
VEROPAPERIT
Älä yritä! Tiedän, että se olit sinä.
Älä viitsi. En halua soittaa taas poliisille.
Jätä minut rauhaan!
25.5.1994
Huomenta. Mennäänkö lenkille? —Anna anteeksi, mutten pysty nyt.
Onko kaikki hyvin? —On.
Nyt ei kukaan murtaudu taloon. —Kiitos, Walter.
Murto? Mitä hittoa, Nicole?
Ei mitään. —Hänkö se taas oli?
Ei nyt, Ron. —Olen ystäväsi.
Kerro, mistä on kyse. —Anna olla, Ron.
Elämä... Tilanne on mutkikas.
Yritän järjestää asiat niin, että meillä on hyvä olla.
Olet ihana ja arvostan, että huolehdit minusta.
Mutta on parempi, jos et sekaannu.
Hän teki paskoja temppuja —
joiden takia sinun on vaikea luottaa kehenkään.
Mutta elämässäsi on ihmisiä —
jotka ovat oikeasti huolissaan.
Älä työnnä meitä pois.
Glen?
Hälytys menee pois päältä, kun suljet oven.
Tämäkö pitää lukea? Paksu kuin puhelinluettelo.
Ei se niin hankalaa ole.
Nämä valot kertovat, että hälytys on päällä.
Jos haluat lukita ovet yöksi, annat nelinumeroisen koodin.
Saat itse valita koodin.
Siinä se.
Jos painat tätä kymmenen sekuntia, kello alkaa soida ja poliisi tulee.
Ymmärsin. —Syötä koodi.
Nyt osaat.
Helppo nakki. —Niinpä.
Työt ovat edistyneet. —Totta.
Enää pari pikkujuttua, ja sitten on valmista.
Olet ollut ahkera. Pidä tauko.
Mihin minä nyt ne piilotin? —Etsitkö jotain?
Voilà.
Miksi piilottelet niitä? —Ex—mies nalkutti jatkuvasti.
Paha tapa kuulemma. Aloin piilotella näitä.
Hyvä, ettei hän ole kuvioissa. Voit tehdä, mitä haluat.
Ei tarvitse piilotella mitään.
Opin vuosien varrella, että salailu on parempi vaihtoehto.
On vaikea uskoa —
että tuollainen vahva nainen edes ajattelisi noin.
En ole vahva. —Ei sinua tarvitse pelastaa.
Pärjäät hyvin omillasi.
Teit hyvää työtä. Voin maksaa...
Sitten, kun homma on pulkassa.
Hei! —Missä ihmeessä olet ollut?
Olen ollut huolissani. Mikset vastaa puheluihin?
Olen minä vastannut. Piippari on laukussa.
Lupasin hoitaa rempan loppuun. —Faye...
Olet pannut töpinäksi. Lupasin hoitaa homman loppuun.
Mitä pitäisi tehdä? Sinä katosit. Lapsilla pitää olla koti.
Muillakin on elämää. On ollut kiireitä.
Nyt on vähän huono hetki.
Lupasin tulla takaisin. Tässä ollaan.
Nytkö heität minut pihalle?
Onko sinulla joku toinen? Näytät...
En halua sinua tänne tuossa tilassa.
Tuolla on joku. —En tiedä, mistä puhut.
Kuuntele minua, Faye.
Lähde pois. —Miksi? Tule tänne.
Olet ihan pihalla. —Etkö halua minua?
Näytät ihan zombilta. —Kuka tuolla on?
Kenet olet päästänyt sisään?
Jessus! Onko hän tuolla?
Lopeta, Faye.
Tyypillistä. Hyppäät heti takaisin sänkyyn.
Et ole tosissasi. Onko hän taas muuttunut?
Menit samaan ansaan, koska olet tyhmä.
Niin olet. Rakastan sinua —
mutta et kuuntele, ennen kuin on liian myöhäistä.
Et kuuntele ystäviäsi.
Se mies tappaa sinut. Muista, että varoitin.
Heippa. Minä häivyn.
Varjele...
Ei, John. Hän herää.
Helvetti soikoon! En suostu.
Jätä minut rauhaan!
En halua olla täällä. En halua tehdä sitä.
Helvetti! Ei!
Lupasit, että tämä on viimeinen kerta, Charlie.
Mikset voi jättää minua rauhaan?
Charlie? Ei, ei... —Glen?
Hei, Nicole.
Kuuntele...
Nicole?
Kuuntele, Nicole.
Nicole? En tiedä, mikä minuun meni.
Se oli...
Se oli tyhmää. En ollut tosissani.
Jutellaan asiasta, Nicole.
Ovi auki, senkin lehmä! Tapan sinut!
Ovi auki! Senkin lehmä!
Palkkasit hänet remontoimaan taloa. —Niin, maalariksi.
Mikä hänen nimensä on? —Glen.
Entä sukunimi? —Glen. Muuta en tiedä.
Tiedätkö osoitteen tai puhelinnumeron?
Noinko pukeudut, kun talossa on remonttimiehiä?
Miten se liittyy mihinkään?
Miten maksoit palkan? Kortilla vai shekillä?
Käteisellä.
Rouva Simpson... —Brown.
Tämä ei ollut ensimmäinen tämänkaltainen soitto.
Mitä yrität sanoa? —Kutsuit miehen itse sisään.
Et ole tosissasi! —Soitat usein hätänumeroon.
Se mulkku Rockinghamissa pakottaa soittamaan.
Saatte katua, kun se mulkku tappaa minut.
Olette kaikki yhtä pataa.
Paskat vaimoista ja tyttöystävistä, jotka saavat turpaan.
Meille ei kuulu, mitä teet vapaa—aikana.
Mutta mieti lapsia ja laita elämä järjestykseen.
Pidä ovet ja ikkunat lukossa.
Ilmoita, jos se Glen tulee takaisin.
10.6.1994
Eikö tämä sopisi minulle?
Tässä sinulle mekko. —Tänään etsitään vaatteita lapsille.
Voi äitikin jotain saada.
Hän ottaa tämän. Minä maksan.
Se on liian kallis. —Höpsis.
Mene varaamaan kulmapöytä. Me tulemme pian perässä.
Otan lapset mukaan. —Minä hoidan.
Tarvitset hengähdystauon. Menehän siitä.
Kim ja Khloé. Mitä löysitte?
Tämän.
Tänne on pääsy kielletty. —Mies seuraa minua.
Mikä mies?
Siinähän sinä olet. Etsimme sinua kaikkialta.
Voisitko ottaa lapset? Minun täytyy mennä.
Mitä nyt? —Pari tuntia, ole kiltti.
Totta kai. —Kiitos. Kuunnelkaa.
Jäätte Kris—tädin luo. Haen teidät myöhemmin.
Olette rakkaita. Nähdään pian.
Kiitos. —Heippa.
Saadaan olla yhdessä koko päivä. —Mennään, lapset.
Onko Candace kotona? —Ei. Olen hänen veljensä.
Voinko auttaa? —Asun naapurissa.
Milloin hän palaa? Minulla on asiaa maalarista.
En tiedä, mistä puhut. —Glen. Törmäsin häneen tuossa pihalla.
En voi auttaa. Candace saattaa olla pulassa.
Mistä puhut?
KADONNUT CANDACE JORGENSEN
Jos kuulet hänestä, käske soittaa.
Hei, Charlie.
Kiitos, että hoidit lapset. Olen palveluksen velkaa.
Henkilöllisyyttä ei ole paljastettu...
Lupaan. Hyvää yötä.
...turvallisena pidetyssä Brentwoodin puistossa —
kun perhe ilmoitti hänen kadonneen.
Epäiltyä ei ole. Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.
Haloo.
Sanoit, että se oli viimeinen kerta.
En pysty...
En suostu. Ei, Charlie.
Tapan sinut!
Nicole?
Mistä sait mustelmat?
Tiedän, mitä mietit. O. J. ei tehnyt tätä.
Tapasin hiljattain toisen miehen.
Hän teki minulle remonttia.
Päädyimme sänkyyn.
En tiedä, miksi tein niin.
Ehkä olin turhautunut tai janosin kostoa.
Tajusin heti tehneeni virheen.
Myöhemmin illalla mies seisoi olohuoneessa —
ja puhui jollekulle, mutta siellä ei ollut ketään.
Silmissä oli hullun kiilto.
Sitten hän kävi kimppuun.
Juoksin makuuhuoneeseen turvaan.
Hän hakkasi ovea ja uhkasi tappaa minut.
Siitä saakka hän on aina joka paikassa.
Hän vainoaa minua.
Eilen illalla...
En osaa edes kuvailla.
Koin jotain täysin uutta.
Ihan kuin olisin käynyt helvetissä.
Yritän uskotella, että se oli pahaa painajaista —
mutta jostain nämä mustelmat tulivat.
Helvettiä ei ole olemassa.
Se edustaa kaikkea pelottavaa ja ahdistavaa.
Kaikkea menneisyyden negatiivisuutta.
En tiedä, kuka se mies oli.
Mutta se oli muistutus siitä, että sinun pitää ottaa ohjat käsiisi.
Miltä tuntuisi, jos ex—mies tai muu mies —
ei voisi enää vaikuttaa elämääsi?
Jos sanoisit viimeinen tosissasi, että nyt riittää.
12.6.1994
Onko sukkahousut mukana? —On.
Mennään jo. En halua myöhästyä. —Mennään.
Odottakaa autossa. Tulen perässä.
VEROTARKASTUS
Nähdään Mezzalunassa. Varasin pöydän kymmenelle.
Ajamme perässä. —Mennään.
Mennään ravintolaan.
Hups, anteeksi.
Vyöt kiinni.
Haluan nähdä lapset, ennen kuin lähden Chicagoon.
Lakkaa käyttämästä lapsia tekosyynä. Et ole ikinä ollut heille isä.
Eikö riitä, että vainoat minua, murtaudut taloon ja soittelet yöllä?
Oliko pakko panna verokarhukin niskaan?
Lähteekö minulta koti alta? Maksoin sen itse.
Haluatko minut ja lapset kadulle?
Luuletko, että palaan häntä koipien välissä?
Minähän varoitin, että peli kovenee.
Kuuntele tarkkaan.
Et kuulu perheeseen. Tajuatko?
Et enää uhkaile, manipuloi tai pelottele minua.
Avioliitto on kuollut. Sinä olet kuollut.
Et koske minuun enää ikinä!
Varo vähän. Charlie?
Mitä mietit?
Pyydän jatkuvasti apua, mutta voitko auttaa vielä kerran?
Totta kai.
Lupaa hoitaa lapset, jos minulle sattuu jotain.
Mistä on kyse? Alkaa pelottaa.
Lupaathan?
Pidän huolta, ettei sinulle tai lapsille tapahdu mitään.
Mitä jos tulette meille tänään ja pidetään pyjamabileet?
Lapset tykkäävät, eikä sinun pidä olla yksin.
Olet maailman paras ystävä, Kris.
Minun pitää hoitaa ongelmani itse.
Ei meillä ole kotona hätää.
Hyvä on. Ymmärrän. —Kiitos.
Voit aina pyytää apua.
Olet rakas. —Samoin.
Olet perhettä. —Kiitos.
Ota veli mukaan, Sydney.
Hyvää yötä.
Nicole!
Äiti suojelee sinua. —Lupaatko?
Lupaan.
Voisitko laulaa mummin laulun? —Voisin.
Levon hetki nyt lyö
Jo joutuvi yö
Pien armaani mun
Nuku lauleluhun
Huono juttu. Nicolen äidin lasit.
Hyvä tekosyy mennä käymään. —Voin hyvin poiketa.
Siipi enkelin on
Suojas voittamaton
Katso, kuka tuli. —Kuka?
Tyttöystävän mies. Hän näyttää vihaiselta.
Kannattaa ehkä häipyä.
Senpä turvin sä saat
Nähdä untesi maat
Kevätumpunen pien
Unten maille sut vien
Äiti. —Mitä, kulta?
Jää tänne nukkumaan. —En jää tänään.
Älä mene. —En mene minnekään.
Kauniita unia ja kullan kuvia.
Olet rakas. —Samoin, kulta.
Poliisi on tehnyt etsintäkuulutuksen miehestä —
jota epäillään kahden naisen murhasta.
Ensimmäinen uhri, Sandra Gallagher, läksi baarista —
epäillyn kanssa.
Poliisi löysi kuristetun ja poltetun ruumiin päivien päästä.
Samaa miestä epäillään Candace Jorgensenin murhasta.
Silvottu ruumis löytyi eilen puistosta Brentwoodista.
Teoista epäillään —
32—vuotiasta ohiolaista Glen Rogersia.
Häntä epäillään myös maanlaajuisesta murha—aallosta.
Häntä kutsutaan Ccsanova—murhaajaksi.
FBI:n mukaan Rogers vaihtaa henkilöllisyyttä —
ja kylvää kauhua kautta maan.
Tämä vaikeuttaa karmivan sarjamurhaajan etsintää.
Rogers saattaa liikkua paraikaa Los Angelesissa.
Ihmisiä kehotetaan varovaisuuteen.
Epäilty on aseistettu ja todella vaarallinen.
Tracie Savage uutisista.
Ron! —Äitisi unohti lasit.
O. J. kävi ravintolassa ja oli raivona.
Minulla on asiaa.
Paikka.
Hei, mikä hätänä?
Olin tuolla koiran kanssa.
Kamera käy. 5, 4, 3, 2...
35—vuotias Nicole Brown Simpson, O. J. Simpsonin ex—vaimo —
löytyi murhattuna talonsa edestä.
Nicole Brown Simpson, O. J. Simpsonin ex—vaimo —
ja Ronald Goldman löydettiin aamulla kuolleina.
Kyseessä on murha.
O. J. Simpsonia syytetään —
Nicole Brown Simpsonin ja Ronald Lyle Goldmanin murhista.
Los Angelesin poliisi etsii herra Simpsonia.
Menossa on varsin ainutlaatuinen ajojahti —
Los Angelesin moottoritiellä 91 kohti Cerritosia.
Kyseessä on valkoinen Ford Bronco.
Hänet vietiin takaovelle ja nähtiin myöhemmin käsiraudoissa.
Perääntykää.
Oletteko syyllinen vai syytön?
Syytön.
O. J. Simpson on synnyttänyt mediamylläkän —
jota pidetään vuosisadan oikeudenkäyntinä.
Simpson kokeili murhapaikalta löytynyttä hanskaa.
Jos hanska ei istu, hänet on vapautettava.
Valamiehistö pitää O. J. Simpsonia syyttömänä —
rikoslain pykälän 187A rikkomiseen —
ja Nicole Brown Simpsonia kohtaan tehtyyn rikokseen.
Oikeutta mustille! —Hän on selvästi syyllinen.
Miltä tuntuisi, jos hän olisi joutunut vankilaan?
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
...Kentuckyn ja Los Angelesin poliisi etsii Glen Rogersía.
Rogers jätti jälkeensä silvottuja uhreja...
FBI etsii miestä viidestä murhasta viidessä osavaltiossa.
Olen varma, että veljeni Glen, murhasi Simpsonin ja Goldmanin.
Poliisin mukaan hän murhasi naisen Santa Monicassa 1994.
Hän hermostuu helposti ja tappaa psykologisista syistä.
Glen käski minun tappaa hänet, kun hän tulee tien päähän.
Hän haluaa siirtää paholaisen minuun.
Maailmassa on hyvyyttä ja pahuutta.
Montako ihmistä olet murhannut?
GLEN ROGERS ODOTTAA KUOLEMANTUOMIOTA FLORIDASSA
Tunnustit jo murhanneesi naiset, Glen.
Toistaiseksi naisia on kymmenen.
Kaikki nättejä blondeja.
Nicole sopii täydellisesti kuvaan.
Haluat tietää, teinkö sen.
Katkaisinko kaulan.
Teitkö sen?
En minä häntä tappanut.
Charlie tappoi.
Kuka on Charlie?
O. J. SIMPSON ANTOI 2006 HAASTATTELUN MURHISTA
Hypoteettisessa versiossaan rikoksista —
O.J. sanoo menneensä kaverinsa Charlien kanssa ex—vaimon luo.
Charlie tupsahti paikalle...
Menin kohti taloa, ja tyyppi tuli mukaan.
Hänellä oli veitsi.
Tilanne kärjistyi, ja Nicole kaatui maahan.
Muistan, että nappasin veitsen Charlien kädestä.
Muuta en muista. Seisoin verilammikossa.
Se oli järkyttävää.
He kyselivät sinusta, mutten kertonut mitään.
Vannon sen.
Missä olet ollut?
Hätäkeskus. —Lähettäkää joku tänne.
Hän on taas täällä. —Miltä hän näyttää?
O. J. Simpson. Kyllä hän on teillä tiedossa.
Mitä hän tekee? —Hän ajoi taas pihaan.
Millaisella autolla? —Valkoisella Broncolla.
Hän rikkoi takaoven. —Kerrotko nimesi?
Nicole Simpson. —Onko hän se urheiluselostaja?
Mitä hän tekee? Uhkaileeko hän? —Hän sekoaa.
Uhkaileeko vai häiriköikö hän?
Kuulet ihan kohta.
Pysy linjalla. —En halua.
Pysy linjalla, kunnes poliisi tulee.
Onko hänellä ase, Nicole?
En tiedä. Hän lähti kotiin, mutta tuli takaisin.
Lapset nukkuvat. En halua, että sattuu mitään.
Onko hän lyönyt sinua tänään? —Ei.
Et tarvitse lääkäriä. Haluat hänet pois.
Hän rikkoi takaoven. —Hän lähti ja tuli takaisin.
Hän tuli ja hajotti yläkerran oven.
Yritin ajaa hänet pois makuu— huoneesta, koska lapset nukkuivat.
Hän halusi jonkun puhelinnumeron.
Annoin hänelle osoitekirjan, jotta hän voi kirjoittaa numeron ylös.
Hän vei kirjan. —Mitä hän sanoo?
O. J.
Lapset nukkuvat!
Et sinä välittänyt lapsista paskaakaan!
Nyt on toinen ääni kellossa.
Sinä vain pudistelet päätä.
Pysy linjalla. —Sehän nähdään!
Teitkö jotain, mistä hän suuttui?
Kauan sitten, mutta aina siihen palataan.
Suomennos: Tarja Sahlstén Scandinavian Text Service 2019